Le goût pour les mots et lettres bien tracés charpente une partie de l’œuvre de Claude-Henry Pollet. Elle comprend de nombreuses calligraphies en français ou dans les langues imaginaires, d’inspiration latine ou orientale. Les élégants « dazibaos » reprennent la silhouette des journaux muraux chinois. La série Gutenberg reproduit les unes de périodiques.